Ted' má kolem sebe pořádnou ochranku... a mě i mé společníky začne pronásledovat policie.
Naš prijateIj ima neprobojno osiguranje. Pritisak na mene i moje partnere bièe neizdrživ.
Karen konečně přemluvila matku, aby prodala dům a mě propustili na kauci.
Карен је најзад наговорила мајку да заложи кућу за кауцију и изишао сам.
Kromě Eddieho a mě... protože nás už znáte... na tom budete makat pod přezdívkama.
Са изузетком Еди и мене... чија имена, као и ко смо, сви знате... користићемо надимке на овом послу.
Bez nás, bez Jesseho a mě, nemáte nikoho, kdo by vám připravoval produkt.
Bez nas, bez Jessea i mene nemaš nikoga za proizvodnju.
A mě zrovna rozcupovali na první straně, takže musím jít.
А мене су управо ишамарали на насловној страни и морам да идем.
Půjdete-li jednou pít a prát se a mě necháte čekat, skončili jsme.
Tako da prvi put kada odeš na pijanku ili tuèu... i ostaviš me da èekam, dogovor se prekida.
Oni to nevěděli a mě to skoro zabilo.
Nisu to znali i zamalo sam se udavio.
Jo, manažer utekl, nechal tebe a mě jet domů stopem, copak si nic nepamatuješ?
Manager je otišao i ostavio nas dvojcu da stopiramo do kuæe, zar se nièeg ne seæaš?
A mě se to týká jak?
I to ima veze samnom kako?
A mě by to mělo zajímat, protože...?
I ja bih trebao da se umešam zbog...?
Takže, ta holka co vybrali pro roli Mimi... vypadla a mě požádali abych ji nahradila.
Cura koju su izabrali otpala je i pozvali su mene.
Říkal divný věci o sobě a mě.
Rekao je neke èudne stvari o meni i njemu.
A mě se nikdo na nic neptal.
A mene niko nije ništa pitao.
Poslední věc, kterou potřebuju je reportér, kterej čmuchá kolem mého domu, rodiny a mě.
Poslednje što mi treba je novinar da njuška oko moje kuæe, moje porodice, mene.
Myslím, že se dostal příliš blízko a řekla bych, že ho to stálo život a mě kulku.
Mislim da mu se približio, i mislim da je on zbog toga, upucao mene i njega.
Najednou tu přespávají cizí lidé a mě se ani nikdo nezeptá.
Доводиш неког странца да спава овде а мене нико ништа не пита.
Odvádíte kus dobré práce a mě mrzí, že nedělám co mám, a že stále nad něčím reptám.
Radite sjajan posao, i meni je jako žao što ne obavljam sve svoje kuċne poslove i što se toliko mnogo žalim.
Už se blíží zítřek a mě se nechce jít.
Skoro je sutra a ja ne želim iæi.
Myslím, že jsem viděl svou maminku a mě, když jsem byl děťátko.
Mislim da sam vidio mamu i sebe, kao bebu.
Vím, že je ti 17 a mě bylo právě 13, a že jsem stejně starý jako tvůj mladší brácha, ale na našem věkovém rozdílu už nebude brzy vůbec záležet.
И ја знам да ти имаш 17, и знам да сам ја напунио само 13... да ме гледаш као млађег брата. Али, ускоро наша разлика у годинама неће да буде важна.
Proč nebojujete se zlem na tomhle místě po svém a mě nenecháte bojovat po mém.
Zašto ne bi suzbijala zlo u ovom mestu na svoj naèin, a ja æu na moj.
Bylo v něm vše, co mohlo tvého otce a mě poslat na doživotí do vězení.
Stvari na njemu mogle su tvog oca i mene strpati u zatvor do kraja života.
Pravda o mé malé lži se dostala na povrch, toho chlapa znovu zvolili a mě vyhodili a zostudili.
Istina o mojoj maloj laži se pojavila. On je ponovo izabran, a ja sam dobila otkaz i bila sam osramoæena.
Pane, prosím dohlédni na Billyho a mě při naší cestě s Ellie.
Gospodine, molim te brine Billy i ja na našem putu s Ellie.
Odvedl jsi ji pryč a mě jsi opustil!
Uzeo si je i napustio si me!
Další úplněk za tisíc let plných úplňků... a mě nezajímal.
Još jedan novi mesec u hiljadu godina novih meseca... I nije mi bitno da ga vidim.
Dobře, máme tady Kylea a mě.
U redu. Imamo Kajla i Li-ja.
Řekl jí, že je to děvka a mě prohodil oknem auta.
Nazvao ju je kurvom i gurnuo je kroz staklo automobilskog prozora.
Takže sis usmyslel spáchat sebevraždu a mě stáhnout s sebou.
Pa si odluèio da me odvuèeš na dno sa sobom.
Jí je 11 a mě posranejch 90, sakra.
Она има 11 година а ја 90.
Naboural se do bezpečnostního systému Pentagonu, a mě se podařilo ho z toho dostat.
Hakovao je bezbednosni sistem Pentagona, i ja sam uspeo da ga spasem kazne.
Situace na světě se mění pro vás a mě, pro každého na této planetě.
Ситуација у свету ће се променити, за вас и за мене и за све на Земљи.
A prošel jsem si úplnou horskou dráhou, protože jakmile ji stabilizovali, převezli ji na jednotku intenzivní péče, a mě nezbylo než marně doufat, že se z toho dostane.
Sve se u mojoj glavi vrtelo, kada su stabilizovali njeno stanje poslali su je na intezivnu negu, i suludo sam se nadao da će se oporaviti.
A mě někdy trápí, že trávíme tolik času oslavováním úžasných věcí, které dokáže jen pár lidí, že jsme sami sebe přesvědčili o tom, že tohle jsou věci hodné oslavy a začínáme
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
Dnes se tyto příběhy opakují a mě to nutí klást si dvě otázky.
Ove priče koje se iznova dešavaju navele su me da postavim dva pitanja.
A mě začalo docházet, že po deseti měsících odloučení už mě nepostrádal tolik, jako já jeho.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
A to je to, co vede osobnosti jako Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi a mě pracovat na něčem, čemu říkám pozitivní psychologie, která má tři cíle.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
a mě je samozřejmě velmi milý, protože všechny tyto myšlenky, některé banální, některé hlubší, pocházejí původně z mého deníku.
I naravno da me ovo dotiče jer sva ova osećanja, neka banalna, neka dublja, su prvobitno proizišla iz mog dnevnika.
Profesionální psychik, který mluví s mrtvými, a mě zastihnout nedokáže?
Profesionalni vidovnjak koji razgovara sa mrtvima, ne može mene da nađe?
A mě napadlo: Pokud vezmete všechna ta data a protáhnete je statistickou analýzou můžete zpětně vytvořit TED Talk?
Pa sam se zapitao: da uzmete sve te podatke i statistički ih obradite, možete li obrnuti proces nastajanja TEDTalk-a?
2.1681728363037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš prijateIj ima neprobojno osiguranje. Pritisak na mene i moje partnere bièe neizdrživ. 